PL
Serwatkę i ścieki pochodne serwatki poddano beztlenowej fermentacji w celu ich oczyszczenia z równoczesnym pozyskaniem biogazu. Doświadczenia w skali półtechnicznej przeprowadzono w instalacji opracowanej do fermentacji płynnych odchodów zwierzęcych (gnojowicy), dokonując w niej jednocześnie zmian konstrukcyjnych ze względu na optymalizację przerobu serwatki. Uzyskane wyniki stanowią dobrą podstawę do formułowania założeń technicznych do projektowania dowolnej wielkości instalacji do biogazowania serwatki.
EN
The author reports lhal whey and whey sewage have been subjected to anaerobic fermentation to purify both with a simultaneous biogas production. Experiments in semi-technical scale have been carried out with the use of a modified installation formerly used for standard fermentation of animal liquid excrements (liquid manure). The results attained in the experiments constitute a solid basis for the fonnulation of design stalling data for arbitrary size plant for whey biogas production.