PL
W pracy przedstawiono metodę określania drgań skrętnych wirnika alternatora na podstawie przesunięcia fazowego dwóch elektrycznych przebiegów prostokątnych. Analiza teoretyczna pracy układu sprężarka- alternator w ciągniku MF-235 wykazała, że wzbudzane są drgania skrętne wirnika alternatora, które mogą powodować uszkodzenia układu. Wyniki obliczeń teoretycznych oraz pomiarów wykonanych eksperymentalnie na stanowisku badawczym wykazały zgodność w 70%. Wysoki stopień zgodności danych z obliczeń i wyników badań eksperymentalnych wykazały przydatność opracowanej metody do określania drgań skrętnych w przypadkach, gdy pomiary z zastosowaniem tensometrów nie mogą być wykonane.
EN
Paper presents the method determining torsional vibrator of alternator rotor on the basis of phase displacement of two rectangular electric runs.Theoretical analysis of compressor-alternator assembly operation in MF-235 tractor showed that induced torsional vibration of alternator rotor may cause some failures of the assembly. The results of theoretical computation and experimental tests on a testing rig obtained as high as 70% agreement. The high agreement of theoretically computed and experimentally measured results showed the usability of developed method to determine torsional vibration in cases when the application of strain gauges is not possible.