PL
Polskie chmielarstwo ma na świecie trwałą pozycję i uznanie. Zapotrzebowanie na chmiel do 2010 r. będzie się nieznacznie zmniejszać (np. w 2001 r. — 3077 t, w 2007 r. - 2932 t, a w 2010 r. - 2666t). Będzie to wynikiem postępu technicznego w produkcji piwa. Spożycie piwa na osobę będzie natomiast rosnąć (z 60,4l w 1999 r. do 80,1l w 2010 r.). Zakładana produkcja chmielu może jednak ulec zmianie pod wpływem warunków atmosferycznych, zmian w imporcie i eksporcie chmielu, postępu biologicznego w jego uprawie, wejścia Polski do Unii Europejskiej oraz problemów związanych z opłacalnością produkcji.
EN
Polish hops industry has lasting position and respect in the World. The demand for the hops in Poland will a little diminish in the next ten years (from 3077 t in 2001 to 2932 t in 2007 and 2666 t in 2010). Insignificant reduction of hops supply will be the effect of technical progress in beer production. In this time the consumption per person of beer will increase from 60,4 I in 1999 to 80,1l in 2010. However the hops production can change under influence of weather conditions, changes in importation and exportation of hops, biological progress in its culture, access of Poland into European Union and problems touching the production profitability.