PL
Ścisłe doświadczenia polowe wykonano na glebie brunatnej, wytworzonej z piasku gliniastego mocnego na piasku słabo gliniastym, kompleksu żytniego dobrego w Swojcu k. Wrocławia, w latach 1987-1992. Rośliny uprawiano w 4-polowym zmianowaniu: burak cukrowy⁺⁺, ziemniak wczesny, rzepak ozimy⁺, pszenica ozima. Badano w nim dwa czynniki: deszczowanie O - obiekt kontrolny, W - deszczowanie przy ciśnieniu ssącym w ornej warstwie gleby do 300 hPa i zróżnicowane nawożenie azotowe, na tle jednolitego nawożenia fosforowego i potasowego. W omawianym doświadczeniu stwierdzono, że najbardziej plonotwórczymi czynnikami były warunki pluwiotermiczne w okresach wegetacyjnych i deszczowanie, które spowodowało wzrost plonu buraków, ziemniaków, rzepaku i pszenicy odpowiednio o 60, 27, 81 i 131%.
EN
The field experiment was performed on a brown soil of a good rye complex at Swojec near Wrocław in the years 1987-1992. Plants were cultivated in a 4-field rotation: sugar beet, early potato, winter rape, winter wheat. During the experiment two factors were studied: „O” - control, „W” irrigated and differentiated nitrogen fertilization, and equal phosphoring and and potassium fertilization. As a result of the experiment it was concluded that precipitation, thermal conditions during vegetation and irrigation caused an increase of the sugar beet, potatoes, rape and wheat yield by 60, 27, 81 and 131%, respectively.