PL
W doświadczeniu wazonowym określono wpływ nawożenia świeżymi mieszaninami osadów ściekowych z Siedlec (po metanowej fermentacji) i Łukowa (stabilizowanych w warunkach tlenowych) z tlenkiem wapnia i popiołem z węgla brunatnego w proporcjach suchej masy 6 : 1, 4 : 1, 3 : 1 i 2 : 1 na zawartość boru i molibdenu w roślinach testowych (kukurydzy, owsie i słoneczniku). Rośliny testowe nawożone mieszaninami osadowo-popiołowymi zawierały więcej boru, a mniej molibdenu niż po zastosowaniu osadów z dodatkiem tlenku wapnia. Zwiększenie ilości dodawanego tlenku wapnia i popiołu do osadów ściekowych zwiększyło zawartość molibdenu, zmniejszając ilość boru w roślinach nawożonych tak sporządzonymi mieszaninami. Zawartość oznaczanych pierwiastków w roślinach testowych najczęściej nie była uzależniona od rodzaju (miejsca pochodzenia) osadu ściekowego wykorzystanego w przeprowadzonym eksperymencie.
EN
In a pot experiment the influence of fertilization with fresh waste activated sludges from Siedlce (after methane fermentation) and Łuków (stabilized in oxygenic conditions) with the addition of calcium oxide and ash from brown coal in the proportions of dry mass 6 : 1; 4 : 1; 3 : 1 and 2 : 1 on the content of boron and molybdenum in the tested plants was investigated. All tested plants fertilized with mixtures of waste activated sludges with ash contained more boron and less molybdenum than after the use of waste with the addition of calcium oxide. The increment of the quantity of added calcium oxide and ash from brown coal to waste activated sludges increased the content of molybdenum and decreased the content of boron in plants fertilized with thus prepared mixtures. The content of both marked chemical elements in the tested plants most often did not dependent on the type of waste activated sludges used in the experiment.