PL
Praca przedstawia informację o rozmieszczeniu Eleocharis ovata na terenie Niziny Południowopodlaskiej. Dotychczas znane były tu trzy stanowiska tego gatunku: Klimonty (FD 2710), Opole Stare (FD 2421) i rezerwat przyrody Stawy Broszkowskie (FD 2421). W trakcie badań nad szatą roślinną tego regionu stwierdzono dwa nowe stanowiska Eleocharis ovata: na stawach w Mościbrodach (FD 3511) i Rybakówce (FD 2511). Te małe zbiorniki wodne są najważniejszym dla tego gatunku miejscem występowania na Nizinie Południowopodlaskiej. Ich trwałość stwarza szansę na przetrwanie gatunku w makroregionie. Jednak, podobnie jak w przypadku innych gatunków zagrożonych i chronionych rosnących w obrębie stawów rybnych, warunkiem jego zachowania jest ekstensywna gospodarka rybacka. W fitocenozach z ponikłem jajowatym stwierdzono m.in. gatunki wymienione na regionalnej czerwonej liście. Należą do nich: cibora brunatna Cyperus fuscus, sitniczka szczecinowata Isolepis setacea, sit główkowaty Juncus capitatus i namulnik brzegowy Limosella aquatica
Eleocharis ovata belongs to rare components of Polish flora. The plant is ecologically related to silt vegetation, which ephemerally and spontaneously appears on exposed bottoms of natural and anthropogenic water basins, primarily of fishponds. Due to specific habitat demands, low competitive capacity and small number of localities, Eleocharis ovata is endangered in Poland. Only 3 stands of the species have been known from the area of the Południowopodlaska Lowland till now: Klimonty (FD 2710), Opole Stare (FD 2421) and nature reserve Stawy Broszkowskie (FD 2421). During studies on fishpond vegetation, carried out in this region, 2 new localities of Eleocharis ovata were recorded: Mościbrody (FD 3511) and Rybakówka (FD 2511). The natural value of new stands is enhanced by occurrence of other accompanying endangered plants, e.g., Cyperus fuscus, Isolepis setacea, Juncus capitatus, Limosella aquatica. Such species as Eleocharis acicularis, Gnaphalium uliginosum and Riccia sp. are permanent components of the community. Fishpond durability makes possible survival of the species in the macroregion. Occurrence of Eleocharis ovata in the locality in Mościbrody both in 2002 and 2005 testifies it. Maintenance of extensive fish-farming in fishpond area seems to be a necessary condition for its preservation