PL
Szereg badań wykazało, że intensywne i długotrwałe stosowanie pestycydów stwarza zagrożenie nie tylko dla chwastów i szkodników upraw, ale także dla pożytecznej mikroflory glebowej. Udoskonalanie pestycydów (zmiana formy użytkowej, dodawanie wspomagaczy) z jednej strony pozwala na obniżenie dawek substancji aktywnych wprowadzanych do środowiska, a z drugiej strony wydłuża okres ich zalegania w środowisku. Badano wpływ Triflurotoxu 250 EC i Trifluraliny 250 EC (herbicyd z dodatkowym adiutantem) na wyizolowane z gleby bakterie i grzyby, badano wpływ zarówno na tempo wzrostu mikroorganizmów, jak i na aktywność hydrolityczną wobec różnych organicznych substratów. Porównywane herbicydy różniły się (w sposób statystycznie istotny) w swoim oddziaływaniu na mikroorganizmy. Nie można jednoznacznie stwierdzić, który z pestycydów silniej oddziaływał na mikroorganizmy, bowiem efekt oddziaływania zależał od dawki herbicydów, użytego substratu w podłożu i badanego parametru. Większe różnice w oddziaływaniu dwóch herbicydów stwierdzono odnośnie bakterii. Mikroorganizmy te ujawniły odmienne oddziaływanie herbicydów obecnych w podłożu, hydrolizując białka i węglowodany w różnym tempie i zakresie. Grzyby w mniejszym stopniu niż bakterie były podatne na wpływ herbicydów, różnice w oddziaływaniu Triflurotoxu 250 EC i Trifluraliny 250 EC były bardziej widoczne odnośnie tempa wzrostu grzybów na podłożach z herbicydami niż ich aktywności hydrolitycznej.
EN
Pesticides applied intensively and over a long time have proved to pose threats not only to weeds and crop pests, but also to the useful microflora of the soil. Perfecting pesticides by changing the form they are applied in, and/or adding aid substances on the one hand, leads to lowering the doses of the active substances introduced into the environment, but prolonging their deposition time in the soil on the other. The influence of Triflurotox 250 EC and Trifluralina 250 EC, a herbicide with an additional adjutant, on bacteria and fungi isolated from soil was studied, with regards to the microbes growth rate, and their hydrolytic activity on various organic substrates. The pesticides under comparison were found to differ, at the level of statistical significance, as far as their impact on microbes is concerned. Since the effect depended on the applied herbicide doses and the substrate alike, as well as on the studied parameter, it was hard to clearly determine which pesticide action on the microbes were the most effective. Differences between two herbicides were more pronounced for bacteria. Such microbes revealed the different soil herbicides impact by hydrolyzing proteins and carbohydrates at the various rate and scope. Fungi were found to be less susceptible to herbicides induced impacts than microbes; differences in Triflurotox 250 EC and Trifluralin 250 EC influence were pronounced stronger in the fungi growth rate at substrates with herbicides than in their hydrolytic activities.