PL
W artykule przedstawiono propozycję badań mających dać odpowiedź na pytanie: czy można zoptymalizować rozległą sieć obszarów chronionych na terenie Lasów Państwowych tak, aby przy wyraźnie niższych kosztach uzyskać lepsze efekty ochronne? Analizy sieci obszarów chronionych wykonane na całym świecie pokazują, że tradycyjnie tworzone sieci nie zawsze są pod tym względem optymalnie skonstruowane. Tego typu wielkoprzestrzenne analizy i planowanie są możliwe przy zastosowaniu rozwijanych i stosowanych na świecie technik obejmujących m.in. budowę modeli siedliskowych występowania gatunków. Projekt jest propozycją racjonalnego i strategicznego spojrzenia na rozwiązywanie konfliktów, jakie rodzą się na styku ochrony przyrody i ekonomicznych potrzeb Lasów Państwowych.
EN
Paper presents research proposal focused on the important question: can extensive network of protected areas in State Forests be significantly better planned? We plan to apply advances in systemized reserve planning to present positive proposition of network modification that would ensure both better biodiversity protection effect and smaller costs related to nature protection.