EN
Fifteen sites were selected in the upper Wisłoka River drainage basin. Twelve species were recorded. In terms of abundance the dominant species in the material collected were Phoxinus phoxinus (L.), Leuciscus cephalus (L.) and Barbus peloponnesius Val. P. phoxinus clearly dominated in the smallest streams and there were significant local contributions of Salmo trutta m. fario L. to the fish biomass. In the larger streams, the minnow contribution decreased while chub and spotted barbel dominated in the biomass. Spirlin Alburnoides bipunctatus (Bloch) was also relatively abundant. Among the trout caught, relatively small specimens dominated. Poaching was most probably responsible for the lack of larger specimens in the samples. The small impoundment on the Wisłoka River and changes in stream beds caused by gravel exploitation, regulation and forestry management works also had an adverse impact on the ichthyofauna of the studied basin.
PL
Badaniami objęto zlewnię górnej Wisłoki. Wyznaczono 15 stanowisk badawczych (rys. 1, tab. 1). Stanowiska podzielono na 4 grupy (rys. 2). Stwierdzono 12 gatunków ryb. W zebranym materiale dominantami pod względem liczebności były strzebla potokowa, kleń i brzanka (tab. 2). W ciekach najmniejszych (grupa A i B) wyraźnie dominowała strzebla potokowa z lokalnie dużym udziałem pstrąga potokowego w biomasie ryb (rys. 3 i 4). W rzekach (grupa C i D) spadał udział strzebli potokowej, a w biomasie dominował kleń i brzanka. Dość liczna była tu piekielnica. Wśród łowionych pstrągów przeważały osobniki o niewielkich rozmiarach ciała. Główną przyczyną braku starszych klas wiekowych było tu kłusownictwo. Niekorzystny wpływ na ichtiofaunę badanej zlewni mają również: próg na Wisłoce w Krempnej, zmiany w korycie potoków wywołane eksploatacją żwiru, pracami regulacyjnymi, a także pracami leśnymi.