PL
Cechy krajobrazu, tworzącego przestrzeń, w której żyjemy, są dowodem tworzonej przez społeczeństwo kultury. W krajobrazie znajdują swoje odzwierciedlenie przemiany gospodarcze i społeczne. Rzadko są one harmonijne, ich gwałtowny i chaotyczny charakter jest pochodną gwałtownego i chaotycznego rozwoju świata. Skutkiem tego jest postępująca utrata obszarów o naturalnym charakterze i pojawianie się w wartościowych układach wiejskich i miejskich nowej zabudowy, degenerującej istniejącą już zabudowę. Autorki omawiają sposoby przeciwdziałania tym szkodliwym przejawom.
EN
The landscape bears witness to the culture of the community that shapes it. The landscape reflects economic and social changes. Rarely are the two harmonious; more often their violent and chaotic character reflects violent and chaotic world. All too often, the natural areas recede giving way to cheap housing. Ways of ameliorating this problem are discussed in the article.