EN
The research was carried out in a pot experiment. The effect of dairy sewage sludge and rape straw on the numbers of bacteria and fungi and on the respiration activity was examined. The pot experiment included three treatments: 1 – control soil, 2 – soil + dairy sewage sludge, 3 – soil + dairy sewage sludge + rape straw. As a result of laboratory investigations, the addition of sewage sludge from a dairy plant to soil was found to stimulate the total number of bacteria, actinomycetes, and fungi and the number of cellulolytic bacteria, as well as to contribute to the increase in the respiration activity of soil.
PL
W doświadczeniu wazonowym badano wpływ osadu ściekowego z mleczarni i słomy rzepakowej na liczebność bakterii i grzybów oraz aktywność respiracyjną gleby brunatnej. Schemat doświadczenia obejmował trzy obiekty doświadczalne: 1 – gleba kontrolna, 2 – gleba + osad ścieków mleczarskich, 3 – gleba + osad ścieków mleczarskich + słoma rzepakowa. W wyniku badań laboratoryjnych stwierdzono, że wprowadzenie do gleby osadu ściekowego z mleczarni wpływało dodatnio na liczebność bakterii i promieniowców, grzybów oraz bakterii celulolitycznych, a także przyczyniało się do zwiększenia aktywności respiracyjnej gleby.