PL
Zielone Płuca Polski to północno-wschodnia część kraju, ponad 60 tys. km kw., od Zalewu Wiślanego do Doliny Bugu, prawie 20% powierzchni Polski. Jest to teren o niepowtarzalnych wartościach przyrodniczych o znaczeniu międzynarodowym. Obejmują 260 rezerwatów przyrody, 17 parków narodowych, 7 puszcz, czyste wody Bugu, Narwi, Biebrzy i jezior Suwalszczyzny. Autorka zwraca uwagę na wartości kulturowe tych terenów - tygiel etniczny Podlasia, omawia przeszłość i dzień dzisiejszy takich miejscowości, jak Krynki, Wierszalin, Kruszyniany i Supraśl.
EN
The north-east part of Poland, with its area of over 60 000 square kilometres, is referred to figuratively as the Green Lungs of Poland, It extends from the Vistula Lagoon to the Bug River Valley, occupying ca 20% of Poland’s area. It is a land of unique natural values of international importance. It features 260 natural reserves, 17 national parks, 7 primeval forests, clean waters of the Bug, Narew, Biebrza Rivers and of lakes in the Suwałki region. The author focuses on the cultural values of this area being an ethnic „melting pot” of the Podlasie and provides the account of the past and present of such localities as Krynki, Wierszalin, Kruszyniany and Supraśl.