PL
Three year field experiment was carried out on two different soils (rendzina and loess). There were compared results of three sowing dates: I - last decade of April, II - first decade of May, and III - second decade of May. Seed yields and their quality on both soils were highest at the earliest sowing date (the difference in seed yield between extreme sowing dates, on average reached 50%). At every sowing date the yield of seeds on rendzina was significantly higher (average 16dt/ha) than on loess (average 5.7 dt/ha).
EN
W latach 1995-1997 na dwu typach gleb (rędzinie i glebie lessowej) przeprowadzono doświadczenie polowe w którym porównywano wpływ trzech terminów siewu: I - ostatnia dekada kwietnia, II - pierwsza dekada maja, III - druga dekada maja na plonowanie kozieradki pospolitej. Najwyższe plony nasion, charakteryzujące się najlepszymi cechami jakościowymi i skladem chemicznym, otrzymano z najwcześniejszego terminu wysiewu (różnice pomiędzy skrajnymi terminami siewu sięgały 50%). Niezależnie od terminu siewu plon nasion na rędzinie był istotnie wyższy (średnio 16 dt/ha) niż na glebie lessowej średnio (5,7 dt/ha).