EN
In Poland, for many years, there has been observed an ever increasing importance of durables in households' consumption. The share of families' expenditure on this group of products has been increasing what, in result, facilitates improvement of the indices illustrating many households furnishing, and a higher dynamics, what is obvious, takes place in relation to goods that occur more seldom. The statistical data point out to great differences in households' furnishing with durables in the regional profile, and the scale of differentiation depends on types of equipment. Insignificant spatial differences take only place in case of universal goods, with a high degree of saturation. Decidedly larger one may be observed in case of the goods more seldom and very seldom occurring in equipment, of those assigned to modern, luxury ones.
RU
В Польше на протяжении многих лет наблюдается возрастаюгцее значение товаров длительного пользования в потреблении домашних хозяйств. Повьішается доля расходов семей на зту группу товаров, что в результате способствует улучшению показателей, иллюстрирующих оснащение многих хозяйств, причем более высокая динамика, что естественно, имеет место в отношении ренсе выступающих благ. Статистические данные указывают на большие различня в оборудованин домашних хозяйств товарами длительного пользования в региональном разрезе, а масштаб дифференциации зависит от вида предметов оборудования. Небольшие территориальные отличия имеют место лишь в случае универсальных благ, c высокой степенью насыщенности. Решительно более высокие можно заметить в случае благ, реже и очень редко выступающих в оснащении, в основном, тех, которые причисляют к современным, к предметам роскоши.