EN
Background. A cow feeding system had a significant effect on the basic parameters characterising milk technological usability. Milk from the Polish Black-and-White variety of the Holstein-Friesland cows kept in the Total Mixed Ration (TMR) feeding system or on the traditional feeding regime was compared in terms of its utility for yoghurt manufacture. Material and methods. Milk samples, collected six times a year at about 2-month intervals, were assayed for density, acidity, and contents of fat, protein, and lactose. Dry matter and solid-not-fat (SNF) contents were determined, as was the protein/fat ratio. Thermal stability of the milk was assessed with alcohol tests. The yoghurts manufactured (test yoghurts) were assayed for acidity, acetaldehyde content, and hardness. The yoghurts were also subjected to sensory evaluation. Results. The cow feeding regime was found to have distinctly affected the composition and physico-chemical parameters of milk. Milk samples collected from cows fed in the traditional system contained more fat and dry matter than the milk yielded by the TMR- fed cattle. The latter produced milk that usually showed higher crude protein and casein contents, as well as higher SNF contents; in addition, the density of that milk was higher. Conclusions. The feeding regime did not affect, in any clear-cut way, the sensory characteristics of the test yoghurts. Flowever, those yoghurts manufactured from the TMR-fed cow milk contained more acetaldehyde and, in most cases, showed higher hardness, compared to the yoghurts made from milk produced by the cows kept on the traditional feeding regime.
PL
Wprowadzenie. System żywienia krów ma istotny wpływ na wartość podstawowych wskaźników charakteryzujących przydatność technologiczną mleka. Oceniono przydatność do produkcji jogurtu mleka pochodzącego od krów rasy polskiej holsztyńsko-fryzyjskiej odmiany czarno-białej, żywionych systemem TMR i systemem tradycyjnym. Materiał i metody. Mleko do badań pobierano sześciokrotnie w ciągu roku w odstępach ok. dwumiesięcznych. W mleku oznaczono gęstość, kwasowość oraz zawartość tłuszczu, białka i laktozy. Obliczono zawartość suchej masy i suchej masy beztłuszczowej oraz stosunek białkowo-tłuszczowy. Oceniono też stabilność termiczną mleka za pomocą testów etanolowych. W jogurtach doświadczalnych oznaczono kwasowość, zawartość aldehydu octowego i twardość. Wykonano też punktową ocenę organoleptyczną. Wyniki. Stwierdzono wyraźny wpływ systemu żywienia krów na skład i cechy fizykochemiczne mleka. Mleko pochodzące od krów żywionych systemem tradycyjnym zawierało więcej tłuszczu i suchej masy, a pochodzące od krów żywionych systemem TMR - na ogół więcej białka całkowitego i kazeiny oraz suchej masy beztłuszczowej, a także większą gęstość. Wnioski. Sposób żywienia krów nie miał wyraźnego wpływu na cechy organoleptyczne wyprodukowanych jogurtów. Natomiast jogurty z mleka krów żywionych systemem TMR zawierały więcej aldehydu octowego i w większości odznaczały się większą twardością.