EN
The antibacterial and antifungal activities of two main acetylenic compounds - falcarinol and heptadeca-1,8(E)-diene-4,6-diyne-3,10-diol, isolated from Panax vietnamensis Ha et Grushv. and Polyscias fruticosa (L.) Harms, were demonstrated for the first time by the observation of the MIC values of these compounds (using the dilution method in liquid medium, with DMSO as a solvent). It was shown that both compounds had a very strong action against Gram-positive cocci and dermatophytes, they also acted against Candida albicans and not so strong against Gram-negative bacilli.
PL
Oceniano przeciwbakteryjne i przeciwgrzybicze działanie dwóch głównych związków poliacetylenowych - falkarinolu i heptadeka-1,8(E)-diene-4,6-diyne-3,10-diolu wyizolowaynch z Panax vietnamensis Ha et Grushv. i Polyscias fruticosa (L.) Harms. Badania, polegające na określeniu najmniejszych stężeń tych związków hamujących rozwój drobnoustrojów pochodzących z materiału klinicznego, prowadzono w podłożach płynnych metodą seryjnych rozcieńczeń, używając DMSO jako rozpuszczalnika. Wykazano, że oba związki posiadały silne działanie na ziarniaki Gram-dodatnie, dermatofity i grzyby drożdżoidalne Candida albicans. Słabsze działanie wykazywały w odniesieniu do pałeczek Gram-ujemnych. Przeciwdrobnoustrojowe działanie obu związków zostało opisane po raz pierwszy.