EN
In the period 1990-1994 the average biomass of phytoplankton increased from 2.9 to 9.9 mg dm-3. In 1990 Cryptophyceae dominated (29% of total biomass), in 1991-1993 Bacillariophyceae (20.5-35%), and in 1994 Cyanophyta (39%). On the turn of winter and the beginning of spring a mass development of the diatoms Asterionella formosa Hass., Cyclotella sp., and Stephanodiscus hantzschii Grun. occurred every year. The diatom density was over 4000 ind. cm-3. On the turn of summer and the beginning of autumn cyanobacterial blooms were observed of Woronichinia naegeliana (Unger) Elenkin and Microcystis aeruginosa Kütz. with a density of 950 colonies cm-3.
PL
W latach 1990-1994 średnia biomasa fitoplanktonu wzrosła z 2.9 do 9.9 mg dm-3. W 1990 roku w biomasie dominowały Cryptophyceae (29%), w latach 1991-1993 Bacillariophyceae (20.5-35%), a w 1994 roku Cyanophyta (39%). Rokrocznie na przełomie zimy i wiosny masowo rozwijały się Asterionella formosa Hass., Cyclotella sp. i Stephanodiscus hantzschii Grun. osiągając zagęszczenie powyżej 4000 ind. cm-3. Na przełomie lata i jesieni masowo rozwijały się sinice Woronichinia naegeliana (Unger) Elenkin i Microcystis aeruginosa Kütz. osiągając liczebność 950 kolonii cm-3.