PL
Żadna substancja w ciągu wieków nie miała tak przewrotnej kariery, jak azbest. W starożytności ze względu na miękkość, giętkość, odporność na ogień uważany był za mineralny jedwab. W średniowieczu przypisywano mu właściwości magiczne. W XIX w. zrobił karierę w przemyśle i budownictwie (eternit), w obu wojnach światowych był materialem strategicznym. Dlaczego w latach 90. ubiegłego wieku doszło do całkowitego zakazu jego stosowania - wyjaśnienie w artykule.
EN
Throughout centuries no substance has experienced such a complicated fate as asbestos. In the ancient past it was considered a mineral silk due to its softness, flexibility and resistance to fire. In medieval times it was attributed magic properties. In the 19th century asbestos was used widely in industry and construction (’’ethernite”), and in both world wars it was a strategic material. The article explains why the ban on asbestos use was introduced in the 90-s of the 20th century.