PL
Celem doświadczenia bylo zbadanie akumulacji wapnia w liściach i zawiązkach owocowych jabloni (Malus domestica Botrh.) odmiany Šampión, Jonagold i Idared. Doświadczenie przeprowadzono w latach 1993-1995 w Sadzie Doświadczalnym Dąbrowice należącym do Instytutu Sadownictwa i Kwiaciarstwa w Skierniewicach. W celu określenia akumulacji wapnia w liściach i zawiązkach owocowych, ograny te zbierane byly co 2 tygodnie, począwszy od 28 dnia po kwitnieniu a kończąc w momencie dojrzałości zbiorczej owoców. Wyniki doświadczenia wykazały, że u wszystkich badanych odmian jabloni akumulacja wapnia w liściach i zawiązkach owocowych zachodziła przez cały okres ich wzrostu. Stwierdzono, że przemieszczanie się wapnia do liści a szczególnie do zawiązków owocowych bylo ograniczone w pewnych okresach ich wzrostu. Wykazano, że zawartość wapnia w zawiązkach owocowych ulegała w późnych okresach ich wzrostu obniżeniu, co wskazuje na wycofywanie tego składnika z tych organów. Stwierdzono także brak ścisłego związku między ograniczeniem akumulacji wapnia w liściach a redukcją przemieszczania tego składnika do zawiązków owocowych. Mimo akumulacji wapnia w zawiązkach owocowych przez cały okres ich wzrostu, organy te były najbardziej konkurencyjne o wapń z liśćmi w początkowym okresie ich wzrostu. Wraz z rozwojem zawiązków owocowych zdolność pobierania wapnia przez te ograny zmniejszała się.
EN
The aim this work was to examine the calcium accumulation into leaves and fruitlets of 'Šampión', 'Jonagold' and 'Idareď apple trees. The experiment was carried out during 1993- -1995 in Dąbrowice Experimental Orchard belonging to Institute of Pomology in Skierniewice. Leaves and fruitlets were collected at 2 weeks interval, beginning 28 days after bloom and finishing at the fruit harvest time. The results showed that by all studied cultivars calcium accumulation into leaves and fruitlets performed throughout their growth. It was found that movement of calcium to leaves and particularly to fruitlets was reduced in certain periods. It was observed withdrawal of calcium from fruitlets in the later period their growth. There was not close relation between the limit of calcium accumulation into leaves and the reduce of calcium movement to fruitlets. In spite of calcium accumulation into fruitlets throughout their growth it was observed that they were the most competitive about calcium in comparison with leaves at beginning of their growth. During development of fruitlets decreased their ability to calcium uptake.