PL
W pracy przedstawiono wyniki badań i obserwacji terenowych, prowadzonych na zwałowisku wewnętrznym odkrywki „Pątnów”, położonym na Pojezierzu Kujawskim (szerokość 52° 20' N, długość 18° 14’ E). Badania i obserwacje terenowe prowadzono na powierzchniach doświadczalnych poddanych rolniczej rekultywacji o różnym użytkowaniu. Stwierdzono duży wpływ przebiegu warunków opadów atmosferycznych na plonowanie zbóż, szczególnie jarych. Duże wahania w plonowaniu, szczególnie zbóż jarych oraz uniezależnienie się od niekorzystnego przebiegu warunków meteorologicznych, wskazują na potrzebę zastosowania nawodnień zwilżających gruntów pogórniczych, jako sposobu zwiększenia efektywności dotychczas stosowanych zabiegów rekultywacyjnych oraz ochrony ich zasobów wodnych.
EN
Paper presents the results of field research and observations carried on the inner waste dump of the „Pątnów” open pit, situated in the Kujawskie Lake land (52° 20’ N, 18° 14’ E). Field research and observations were conducted on experimental plots subjected to agricultural land reclamation, at different agricultural use. Significant influence of precipitation on crop yields especially spring cereals, was stated. Great variation in spring crop yielding indicates the demand of irrigation on such areas. Irrigation of post-mining soils increases the efficiency of land recultivation measures.