PL
Omówiono przyczyny konieczności oczyszczania ścieków opartej na pracy biologicznego złoża torfowego. Przedstawiono również układy biologiczne urządzeń oraz założenia technologiczne pracy złoża torfowego, jego parametry technologiczne jak i sposób przygotowania takiego złoża. Artykuł zawiera także dane o rozruchu i eksploatacji oczyszczalni ścieków.
EN
Causes of the need of sewage treatment based on the work of biological peat filter are discussed. Also biological systems of suitable structures and technological bases of the work of the peat filter, its technological parameters and the preparation way of such a filter are presented. The data concerning putting in motion and operation of the sewage treatment stations are presented as well.
RU
Обсуждаются причины необходимости очистки сточних вод основывающейся на работе торфяного биофильтра. Рассматриваются биологические системы сооружений и технологические прихципы работы биофильтра, его технологические параметры, а также представлен способ изготовления такого биофильтра. В статье приводятся также данные о пуске и эксплуатации станции очистки сточных вод.