EN
DNA can be retrieved from preserved biological remains; this provides scientists with an opportunity to directly measure molecular evolution over large periods of time. This means that the taxonomic affinity of extinct taxa can be ascertained by studying archival material found at archaeological sites. This paper describes a molecular approach which was used to identify the taxonomical position of a fish whose bones came from an archaeological site in Wolin in northern Poland. Ancient DNA was successfully extracted, and a fragment of about 350 bp from the mitochondrial control region was amplified with PCR and sequenced. The molecular analysis based on ancient and modern sequences of the mitochondrial control region proved that the archival bone was a component of a Salmo trutta skeleton. However, the mtDNA sequence examined was more similar to the haplotype of trout from the Adriatic Sea basin than to fish inhabiting the waters of the southern Baltic Sea coast.
PL
Odkrycia poczynione w ciągu ostatnich kilkunastu lat dowodzą, że techniki genetyki molekularnej można wykorzystać nie tylko do poznawania współczesnej flory i fauny, ale również tego świata ożywionego, który dawno przeminął. Dysponując szczątkami wymarłych roślin i zwierząt można odzyskać i analizować zawarte w nich DNA, co pozwala między innymi poznać ich stanowisko systematyczne oraz powiązania filogenetyczne ze współcześnie żyjącymi gatunkami. W pracy przedstawiono podejście badawcze umożliwiające poznanie pozycji taksonomicznej ryby, której szczątki (rys. 1) odkryto na stanowisku archeologicznym zlokalizowanym na wyspie Wolin (rys. 2). Analizowano fragment szkieletu, który najprawdopodobniej należał do jednej z ryb łososiowatych. Zastosowane metody pozwoliły uzyskać sekwencję regionu kontrolujacego replikację i transkrypcję (CR) mitochondrialnego DNA (rys. 3). Przeprowadzona analiza filogenetyczna potwierdziła wcześniejsze przypuszczenia - badana kość rzeczywiście należała do ryby łososiowatej, dokładnie do troci, S. trutta. Do drugiego etapu analizy filogenetycznej włączono haplotypy mtDNA troci obecnie zasiedlających wody Polski oraz sekwencje charakterystyczne dla ryb pochodzących z innych części Europy (Suarez et al. 2001). Niespodziewanie okazało się, iż ryba, której szczątki pochodziły z wyspy Wolin była bliższa genetycznie troci złowionej w zlewisku Morza Adriatyckiego niż rybom zasiedlającym wody północnej Polski (rys. 4).