PL
Stawy, sztuczne zbiorniki wodne, o średniej głębokości nie przekraczającej 5 m, i powierzchni od kilku do kilkudziesięciu hektarów, służą do chowu ryb. Autor omawia obecny system hodowli karpi, mający w Polsce długą historię. Zwraca również uwagę na znaczenie stawów dla gospodarki wodnej. Gromadzą wodę w okresach jej nadmiaru, oddają w czasie niedoboru. Regulują zwierciadło wody gruntowej na przyległych terenach i przeciwdziałają ich przesuszeniu. Mogą też służyć do oczyszczania ścieków przemysłu rolnego.
EN
Ponds, artificial bodies of water with an average depth of less than 5 metres and area between a few to several tens hectares, are used for fish breeding. The author presents the current carp breeding system which has a long history in Poland. The significance of ponds for water management is also discussed. Ponds act as water stores waxing and waning according to the amount of rain. Ponds also control the ground water level in their adjacent areas and prevent excessive soil drying. They can also be used for treating agricultural waste.