EN
The relationship between leaf area index, light interception and light distribution within apple tree canopies trained to the spindle system, HYTEC, "Solen" and "Mikado" was studied. The type of trees studied were 7-year-old 'Sampion' semi-dwarf apple trees which were grown at a distance of 4 x 1.8 m apart. The highest leaf area index (LAI) and the highest light interception was observed in trees trained on the "Mikado" system. The lowest light interception was in the HYTEC and "Solen" systems. Positive relationships were found between total leaf area per tree, LAI and light interception. Light distribution within a tree canopy was the most beneficial in the "Mikado" system. In the other systems, light penetration to the inner and basal parts of the tree canopy was obstructed. Summer pruning significantly improved light distribution within the tree canopy.
PL
Na kwaterze siedmioletnich jab łoni 'Szampion' szczepionych na podkładce M.26 rosnących w rozstawie 4 x 1,8 m uformowanych według czterech systemów: korona wrzecionowa, HYTEC, "Solen" i "Mikado" (V-system), badano związki między ogólną powierzchnią liści na drzewie, wskaźnikiem powierzchni liściowej, intercep- cj ą i dystrybucją światła słonecznego w obrębie koron. Stwierdzono pozytywny związek między sumaryczną powierzchnią liści, wskaźnikiem powierzchni liściowej i intercepcją światła. Korona "Mikado" wyróżniła się najwyższą intercepcją światła. Penetracja światła w obrębie koron zmniejszała się raptownie od zewnątrz do środka korony i od góry do podstawy korony. Najmniej korzystne parametry nasłonecznienia stwierdzono w koronie wrzecionowej. Korona „Mikado" korzystała z najbardziej równomiernego nasłonecznienia. Cięcie letnie najskuteczniej poprawiło nasłonecznienie w koronie "Mikado", najmniej w koronie "Solen".