PL
Kosaciec syberyjski posiada w województwie śląskim status gatunku narażonego na wyginięcie. Nowe stanowisko tej rośliny zostało zlokalizowane na skłonie wzgórza w niewielkim płacie zdegradowanej łąki trzęślicowej na obszarze Sosnowca. Charakteryzuje się ono niewielką liczbą osobników. Od kilku lat obserwuje się systematyczny spadek liczby pędów generatywnych rośliny: ze 179 w 2006 roku do 49 w 2008 roku. Jest to najprawdopodobniej spowodowane przesuszeniem siedliska i zaprzestaniem wykaszania, a w wyniku tego sukcesją gatunków z innych zbiorowisk. Czynnikiem zagrażającym opisywanej populacji jest również wiosenne wypalanie runi. Obszar łąk i zadrzewień w otoczeniu stanowiska to miejsce atrakcyjne przyrodniczo także i ze względu na występowanie dwóch gatunków motyli z II i IV załącznika Dyrektywy Habitatowej: modraszka telejusa Maculinea teleius oraz modraszka nausitousa Maculinea nausithous. Obszar ze stanowiskiem Iris sibirica zasługuje na ochronę prawną
EN
The paper presents a new locality of Iris sibirica occurring on meadows in the city of Sosnowiec, on the Katowice Upland. Population covers about 3 square meters. The number of flowering stems in the year 2006 was 179, but in the 2008 the number was only 49. It is probably because of burning meadow at springtime. The studied population is a component of degraded form of Molinietum caeruleae W. Koch 1926 community. In the closest neighborhood of the studied population the dominant is Molinia caerulea. The species occuring with lower abundance are: Sanguisorba officinalis, Lysimachia vulgaris, Filipendula ulmaria, Arrhenatherum elatius, Briza media and Ranunculus auricomus. It is necessary to undertake protection of this new locality of Iris sibirica in the Silesia Upland. Additional reason for protecting that area as a NATURA 2000 site, are two species of butterflies: Maculinea teleius and Maculinea nausithous, occurring there