PL
W latach 1999-2002 w Zakładzie Produkcyjno-Doświadczalnym w Bałcynach k. Ostródy przeprowadzono badania nad zdrowotnością korzeni i podstawy źdźbła pszenicy ozimej uprawianej po jarych roślinach krzyżowych, takich jak: rzepak jary (Brassica napus ssp. oleiferus Metz.), gorczyca biała (Sinapis alba L), gorczyca sarepska (Brassica juncea L.), rzodkiew oleista (Raphanus sativus var. oleiferus L.), lnianka siewna (Camelina sativa L.), katran abisyński (Crambe abbysinica Hoechst.), oraz po owsie (Avena sativa L.) jako kontroli. Drugim czynnikiem badawczym był sposób zagospodarowania resztek pożniwnych: przyoranie ścierni, przyoranie ścierni ze słomą oraz przyoranie ścierni ze słomą i dawką azotu. Na występowanie chorób korzeni i podstawy źdźbła pszenicy ozimej wpływ miały warunki pogodowe i gatunek rośliny przedplonowej. Korzenie pszenicy ozimej najsłabiej zainfekowane były w stanowiskach po rzepaku jarym i rzodkwi oleistej, najsilniej zaś po owsie. W największym nasileniu na podstawie źdźbła wystąpiła fuzaryjna zgorzel podstawy źdźbła (Fusarium spp.). Pozostałe choroby podsuszkowe występowały corocznie ale w zmiennym nasileniu. Sposób zagospodarowania resztek pożniwnych nie miał wyraźnego wpływu na stopień porażenia korzeni i podstawy źdźbła pszenicy ozimej.
EN
A study into the sanitary state of roots and culm base of winter wheat was carried out in 1999-2002 in the Production and Experimental Station in Balcyny near Ostróda. Experimental wheat was cultivated after spring cross plants such as spring oilseed rape (Brassica napus ssp. oleiferus Metz.), white mustard (Sinapis alba L), Chinese mustard (Brassica juncea L.), oleiferous radish (Raphanus sativus var. oleiferus L.), false flax (Camelina sativa L.), crambe (Crambe abbysinica Hoechst.) and after oats (Avena sativa L.) as a control. The other experimental factor was the method of after-harvest residue management, i.e. ploughing in the stubble, ploughing in the stubble and straw, ploughing in the stubble and straw with nitrogen added. The occurrence of root rot and stem base diseases was affected by weather conditions and forecrop species. Winter wheat roots were attacked to the lowest degree when spring rape and radish were used as forecrops, and to the highest degree - when grown after oat. The culm base was most intensely infected with fusarium foot rot (Fusarium spp.). The remaining root-rot diseases occurred every year but with different intensity. The method of utilization of after-harvest residues did not have a clear effect on the intensity of infection of the roots and culm base of winter wheat.