PL
Celem przeprowadzonych badań była ocena skuteczności funkcjonowania dwóch różnych technologii kompostowania osadów ściekowych w oparciu o tempo inaktywacji wprowadzanych do pryzm pałeczek z rodzaju Salmonella. W obiekcie A, gdzie kompostowaną biomasę napowietrzano przez przerzucanie, badane drobnoustroje ginęły w ciągu 6 tygodni. W kompostowni B, stosującej wymuszony system napowietrzania pryzm, ich przeżywalność wahała się od 149 do 301 dni. Uzyskane rezultaty dowodzą bardzo niskiej skuteczności higienizacyjnej technologii kompostowania wykorzystywanej w obiekcie B, spowodowanej prawdopodobnie brakiem fazy termofilnej w poddanych procesom utylizacji pryzmach.
EN
The main purpose of the experiment was to estimate the efficiency of two different composting technologies. The most important element of this analysis was the rate of inactivation of bacterial indicators of Salmonella genus. In mechanically turned windrows in a composting plant A complete elimination of microorganisms was observed in 6 weeks. In object B, where the forced aeration system of the biomass was applied, survival time of bacteria investigated ranged from 149 to 301 days. The lack of thermophilic phase during composting processes results in a very low efficiency of sanitation technology in plant B.