PL
Autorzy z inicjatywy światowego programu Man and Biosphere przeprowadzili w 1995 r. inwentaryzację i waloryzację zadrzewień i użytków ekologicznych w gminie Białowieża w Puszczy Białowieskiej. Na łącznym obszarze 1910 ha badali zieleń uliczną i osiedlową we wsiach oraz zieleń użytków ekologicznych i zadrzewień śródpolnych na polanach wokół miejscowości. Interesujące wyniki badań (m.in. zmiany sukcesyjne na nieuprawianych polach i łąkach) powinny być podstawą planów zagospodarowania tego terenu.
EN
The authors, prompted by the international Man and Biosphere program, carried out an inventory and valuation of forest and green areas in Białowieża parish located in Białowieża Forests in 1995. They have examined an area of 1910 h in terms of green areas in towns, villages and forests in the countryside. The interesting findings (e. g. changes due to succession observed in uncultivated fields and meadows) should form the basis of management plans for these areas.