PL
Badano zmiany zawartości kationów zasadowych Ca2+, Mg2+, K+, Na+ oraz wartości stosunków K:Mg i Ca:Mg w glebach pozostających pod wpływem erozji wodnej w warunkach polowych oraz wyłączonych spod presji wodnej, umieszczonych w monolitach. Badania wykazały, że gleby z: wierzchowiny W (gleba płowa), zbocza północnego N (gleba brunatna, słabo erodowana), dna doliny D (gleba deluwialna), mimo zróżnicowania właściwości chemicznych nie wykazywały oznak zmniejszenia żyzności. Znaczne zróżnicowanie zawartości kationów jednowartościowych w glebach w warunkach polowych i wapnia w glebach z monolitów spowodowało zmiany wartości stosunków K:Mg i Ca:Mg.
EN
Changes in the content of bases: Ca2+, Mg2+, K+, Na+ and the values of K:Mg and Ca:Mg ratios in soils under the effect of water erosion in field conditions and excluded from erosion pressure installed in monoliths were investigated. Soils from the top W (grey-brown podzoilc soil, not eroded) northen slope N (brown soil, weakly eroded), bottom of valley D (deluvial soil) and southern slope S (calcareous soil, heavily eroded), despite different chemical properties, did not show symptoms of fertility decrease. Considerable differentiation of the content of monovalent cations in soils in field conditions and calcium in soils from monoliths caused changes in values of K:Mg i Ca:Mg ratios.