PL
Zanalizowano właściwości organoleptyczne, fizykochemiczne i trwałość preparatu Bioflax, (odolejone, sproszkowane nasion lnu) oraz surowca wyjściowego (nasiona lnu). Badania zawartości popiołu, wilgoci oraz metali ciężkich przeprowadzono zgodnie z wymogami farmakopealnymi (FP V) natomiast zawartość śluzu i liczby pęcznienia zgodnie z proponowaną normą producenta. Stwierdzono, że preparat Bioflax charakteryzuje się właściwościami porównywalnymi z surowcem wyjściowym, a pod pewnymi względami nawet je przewyższa, zwiększona bowiem zawartość śluzu i większa liczba pęcznienia poprawiają znacznie jego działanie osłaniające i przeczyszczające. Trwałość preparatu jest natomiast porównywalna z trwałością innych preparatów zielarskich i pozwala na jego roczne magazynowanie (przechowywanie).
EN
The properties (organoleptic, physical and chemical) and stability of Bioflax preparation (oil-free, powdered Lini semen) and the raw product of the preparation Lini semen were analysed. The contents of ashes, humidity and heavy metals were determined according to the pharmacopean (FP V) demands, whereas the contents of mucilage and swell number were determined according to the standard method recommended by the producer. Bioflax was found to show properties similar to, or in some aspects even better than those of the raw product. An increased content of mucilage and a higher swell number significantly improve the protective and laxative effect of the preparation. The stability of the preparation is comparable to those of other herbal products and allows a storage for a year.