EN
This paper presents results from the two years of field studies (winters and breeding seasons 1993-95). The work include the entire municipal area (116.5 km²) of Lvov (0.8 million inhabitants). The study area was subdivided according to biotops forming an irregular mosaic. Based on 14 biotops, 105 plots of varying size were delineated. The winter inventory consisted of one survey conducted in each of 105 study plots. A total of 58 bird species were recorded; 34 of these had populations densities above 1900 individuals/km². Species with the highest densities included the House Sparrow Passer domesticus (830 individuals/km²), the Rook Corvus frugilegus (490) and the Feral Pigeon Columba livia dom. (190). During the 1994 and 1995 breeding seasons the survey included an area of 66.5 km² of the city. Three census visits were conducted in each study plot. 71 species were recorded, with the House Sparrow and the Feral Pigeon most numerous. Of particular interest was finding that the Raven Corvus corax, Redstart P. phoenicurus and Willow Warbler Phylloscopus trochilus — were breeding in the central part of the city.
PL
Praca przedstawia cele, metody oraz wstępne opracowanie wyników badań terenowych prowadzonych w czasie zim 1993/94, 1994/95 i w okresach lęgowych 1994, 1995. Inwentaryzacja awifauny Lwowa, mająca na celu stworzenie atlasu, obejmuje cały obszar administracyjny miasta (116.5 km², 800 tys. mieszkańców). Badany teren podzielono na 105 nieregularnych pól o powierzchni od 0.1 do 1.5 km², odzwierciedlających mozaikę rozmieszczenia biotopów w krajobrazie miasta. Centralną część miasta (66.5 km²) objęto badaniami ilościowymi, część peryferyjną (50 km²) — badaniami mającymi ustalić głównie skład gatunkowy awifauny. W czasie zim 1993/94 i 1994/95 (20 XI-20 II) przeprowadzono jednorazowe liczenie na całym obszarze śródmiejskiej części miasta (66.5 km²). Stwierdzono 58 gatunków o ogólnej liczebności 115- 140 tys. osobników (1.7-2.1 osobn./km²). Najliczniej występowały: wróbel domowy (50-60 tys. osobn.), gawron (30-35 tys.), gołąb miejski (12-13 tys.), bogatka (5-7 tys.) i sierpówka (4-5 tys.). Zimowe noclegowisko krukowatych we Lwowie gromadzi w różnych latach od 45 tys. do 120 tys. gawronów (80%), kawek (19%) i wron. W sezonach lęgowych 1994 i 1995 inwentaryzacją opartą na 3-krotnym liczeniu objęto śródmieście (66.5 km²). Stwierdzono 71 gatunków o liczebności 30- 35 tys. par lęgowych (500-550 par/km²). Najliczniej występowały — wróbel (średnio 256 par/km²), gołąb miejski (58), jerzyk (27), sierpówka (34) i oknówka (18). Jako lęgowe rzadkości w badanej części śródmieścia stwierdzono kruka, potrzosa, kokoszkę wodną, muchołówkę żałobną, kuropatwę, turkawkę i dzięcioła czarnego. Charakterystyczną cechą awifauny Lwowa jest skrajne ubóstwo gatunków wodno-błotnych, ponieważ położenie miasta na wododziale pozbawia go większych rzek i zbiorników.