PL
Badania zmienności warunków cieplnych w różnych częściach wnętrza inwentarskiego przeprowadzono w dwuoddziałowej, samoogrzewalnej tuczarni trzody chlewnej. Pomiary wykonywano miernikiem mikroklimatu przez rok, raz w miesiącu w ciągu całej doby z odstępem czasowym 3 godz. Uzyskano znaczne rozbieżności w kształtowaniu się poszczególnych parametrów na stanowiskach pomiarowych w północnej, środkowej i południowej części pomieszczeń dla zwierząt, przy czym największe różnice stwierdzono w oznaczeniach prędkości mchu powietrza.
EN
Researches of the thermal conditions changeability in different parts of the inventory interior were conducted in two-section self-heating pig farm. Measures of microclimate were executed for a one year, once a month within whole day with temporary step 3 hours. There were obtained considerable divergences between particular parameters in measuring points in northern, central and southern parts of rooms for animals. It was found that the largest differences were in determination of the speed of air movement.