PL
Badano aktywność enzymatyczną gleb znajdujących się na obszarach wieloletniego bytowania ugrupowań ptaków o odmiennych wymaganiach pokarmowych: kormoranów (kolonie w Kątach Rybackich i na „Wyspie Kormoranów” - wyspa na jez. Dobskie) oraz gęsi (fermy hodowlane w Knyszynie i Hucie Józefów). Materiał kontrolny stanowiły gleby leżące w bezpośrednim sąsiedztwie wymienionych siedlisk ptaków, ale pozostające poza zasięgiem oddziaływania ptasich ekskrementów. Celem badań była ocena skali zmian aktywności enzymatycznej środowiska glebowego pod wpływem wieloletniej depozycji ptasich odchodów. Wyniki badań wskazują na wielokierunkowe oddziaływanie odchodów ptasich na aktywność analizowanych enzymów, uzależnione zarówno od właściwości chemicznych badanych gleb, jak i od rodzaju enzymu. W glebach z obszarów lęgowych kormoranów o największej zawartości fosforu, aktywność fosfataz była wielokrotnie większa niż w glebach obiektów kontrolnych oraz wielokrotnie większa niż w glebach zajętych pod fermy gęsie. Stymulacja aktywności enzymatycznej obserwowana w przypadku większości terenów wieloletniego bytowania ugrupowań ptaków wskazuje na chemicznie indukowaną selekcję i adaptację mikroorganizmów do zanieczyszczonego środowiska.
EN
Enzymatic activity of soils on the areas affected by cormorants and geese was investigated. The aim of studies was the evaluation of changes in biochemical soil properties under the influence of deposited bird excrements. The excrements modified the activity of enzymes and the changes depended both, on chemical soil properties and kind of the enzyme. The activity of phosphatases in phosphate-rich soils from cormorant colonies was many times higher than in control soil and the soil from goose poultry farm. The stimulation of enzymatic activity in soils on the areas affected by the birds suggests a chemically induced selection and adaptation of the micro-organisms to polluted environment.