PL
W pracy przedstawiono wyniki badań prowadzonych w latach 1995-1999 z rzepakiem jarym (odmian Star i Lisonne) oraz w latach 1998-2000 z gorczycą białą (odmian Nakielska i Borowska) na terenie Zakładu Produkcyjno-Doświadczalnego Bałcyny koło Ostródy, należącego do Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego w Olsztynie. Celem badań było określenie wpływu wybranych herbicydów na zawartość fosforu, potasu i magnezu w nasionach rzepaku jarego oraz fosforu, potasu, magnezu, wapnia i sodu w nasionach gorczycy białej. Układ warunków pogodowych w latach badań w istotny sposób determinował zawartość fosforu, potasu i magnezu w nasionach badanych odmian rzepaku jarego oraz potasu, magnezu, wapnia i sodu w nasionach odmian gorczycy białej. Zastosowane w doświadczeniach herbicydy nie wpłynęły istotnie na kształtowanie poziomu badanych pierwiastków w nasionach rzepaku jarego oraz nie modyfikowały zawartości większości badanych pierwiastków w nasionach gorczycy, z wyjątkiem sodu i magnezu w pierwszym roku doświadczenia, a także fosforu w drugim. W całym cyklu badań testowane odmiany rzepaku jarego różniły się istotnie zawartością magnezu, natomiast odmiany gorczycy białej jedynie zawartością fosforu.
EN
The paper presents the results of studies conducted over 1995-1999 which involved spring rape (Star and Lisonne cultivars) and over 1998-2000 which – white mustard (Nakielska and Borowska cultivars) grown on experimental plots at Bałcyny, of University of Warmia and Mazuria in Olsztyn. The aim was to evaluate the effect of selected herbicides on phosphorus, potassium and magnesium content in spring rape seeds and phosphorus, potassium, magnesium, calcium and sodium content in white mustard seeds. The herbicides applied neither demonstrated a significant effect on the content of the minerals investigated in spring rape seeds nor modified the content of most minerals in mustard seeds, except for sodium and magnesium in the first experiment year and phosphorus in the second year. Throughout the experiment cycle the spring rape cultivars tested differed significantly in the content of magnesium, while white mustard cultivars – only in the content of phosphorus.