EN
Diagnostic features of bream and white bream scales were investigated. Bream scales were collected from seven sites and white bream ones came from four sites. Both environmental conditions and fish growth rate varied in the chosen sites. The scales taken from the analysed populations varied in shape, localisation of the scale nucleus, number of radii on caudal and oral fields, and by different ratio between their height and width.
PL
Analizowanym materiałem były łuski leszcza i krąpia. Celem badań było porównanie cech diagnostycznych łusek ryb pochodzących ze zbiorników o różnym tempie wzrostu i różnych warunkach środowiska z danymi literaturowymi Łuski leszcza zebrano z 7 zbiorników, a krąpia z 4 zbiorników. Określano kształt łuski, mierzono jej wysokość (A) i szerokość (D), obliczano promienie pierwotne i wtórne w polu oralnym (ra) i kaudalnym (rp) oraz określano położenie centrum łuski (H1/H2). Szukano zmienności cech diagnostycznych łusek obu gatunków, pobranych z kilku miejsc ciała jednego osobnika, poszczególnych osobników jednej populacji różniących się długością ciała oraz kilku populacji zamieszkujących różne zbiorniki wodne. Łuski pobrane z różnych miejsc ciała leszcza (Tab. 3) i krąpia (Tab. 8) charakteryzowały się dużą zmiennością kształtu. Kształt tarczowaty miały łuski pochodzące ze środkowej części ciała. Te wyniki porównano z danymi literaturowymi (Tab. 11 i 12).Cechami taksonomicznymi mogą być: kształt łuski, położenie centrum i wskaźnik wysokości łuski do jej szerokości. Liczba promieni w polu oralnym i kaudalnym może być tylko informacją dodatkową, gdyż charakteryzuje się zbyt dużą zmiennością osobniczą, populacyjną i międzypopulacyjną.