PL
W pracy przedstawiono wyniki doświadczenia wazonowego, w którym badano wpływ wilgotności gleby lekkiej na działanie nawozowe azotu, zastosowanego pod pszenżyto jare. Określono cechy biometryczne pszenżyta jarego, plon ziarna i słomy oraz zawartość azotu. Stwierdzono, że zmniejszenie wilgotności gleby powoduje obniżenie plonu pszenżyta jarego, głównie wskutek spadku krzewienia i ilości ziarn w kłosie. W warunkach niedoboru wody wystąpiła zwiększona zawartość azotu w ziarnie i słomie pszenżyta. Zwiększenie dostępności wody w glebie powodowało istotny wzrost krzewienia, ilości ziarn w kłosie i plonu ziarna pszenżyta. Efektywność nawożenia i wykorzystanie azotu wzrastały wraz ze zwiększeniem wilgotności gleby.
EN
The influence of nitrogen fertilization ( 0-2.0 gN/pot) at three levels of soil moisture (25, 50 and 75% of the maximum water capacity - pF 1.8; 2.3; 2.8) on the yield and chemical composition of the ‘Maja’ variety of spring triticale was examined in a pot experiment on light (heavy loamy sand) soil. It was found that decreasing water reserves in soil cause a distinct decrease triticale grain yield, mainly by diminishing propagation and the amount of grain in the ear. An increase of water availability in soil and nitrogen fertilization increased the triticale grain yield by increasing propagation and the amount of grain in the ear. The nitrogen uptake and its effectiveness were positively correlated with soil moisture.