PL
Ubiegłoroczna powódź pod względem rozmiarów przewyższała dotychczasowe klęski żywiołowe. Spowodowała 54 ofiary śmiertelne i straty materialne szacowane na kilkanaście miliardów złotych. NIK dokonała analizy przebiegu powodzi i kontroli działalności związanej z ograniczeniem jej skutków. Efektem tego jest opracowanie liczące ponad 200 stron. Zawiera omówienie błędów i zaniedbań powiększających skutki powodzi, a także wnioski na przyszłość. Najważniejsze z nich to opracowanie wieloletniego programu ochrony przeciwpowodziowej kraju oraz zintegrowanego systemu ratowniczego obejmującego cały kraj.
EN
The extent of last year’s flood exceeded natural disasters which had occurred until then. It resulted in 54 fatalities and material losses estimated at more than ten billion Polish Zlotys. The Supreme Surveillance Chamber reviewed the course of the flood and actions aimed at reducing its effects. The review has been concluded by a 200-page report. The document discusses mistakes and cases of negligence which aggravated the adverse effects of the flood: conclusions on future improvements are also presented. The most important ones include the recommendation on developing a multiannual plan for a national flood protection program and integrated country-wide emergency response system.