PL
Badano skuteczność oczyszczania ścieków z małych ubojni trzody chlewnej i drobiu w 6 różnych oczyszczalniach gruntowo-roślinnych. Ścieki z Ubojni charakteryzowały się na ogół co najmniej kilkakrotnie większym stężeniem zanieczyszczeń niż ścieki bytowo-gospodarcze. Średnie ich usuwanie na złożach z przepływem poziomym, wypełnionych materiałem drobnoziarnistym, wynosiło przy dużym zakresie obciążeń ładunkami poszczególnych zanieczyszczeń, dla BZT₅ od 86 do 95%, ChZT od 77 do 81% i N og. od 44 do 50%. Usuwanie zawiesiny og. i P og. układało się odpowiednio na poziomie 80 i 50%. Zastosowanie w złożu z przepływem poziomym drobnego żwiru zamiast piasku spowodowało obniżenie skuteczności usuwania BZT₅, ChZT, N-NH₄ i N og. o 10 - 40%, a zastosowanie przepływu pionowego zamiast poziomego w złożu piaszczystym poprawiło usuwanie N-NH₄ o około 20%.
EN
Efficiency of pollutants removal from wastewater produced in small pog and poultry slaughterhouses was investigated for over the year in differents constructed wetlands. In horizontal flow beds filled with fine-grained material, the average pollution removal was as follows: for BOD₅ 86 - 95%, for COD – 77 - 81%, for N total – 44 - 50%, for suspended solids - 80% and for P total - 50%. Application of fine gravel instead of mean sand decreased the efficiency of BOD₅, COD, NH₄-N and N total removal by 10 - 40%. Whereas the application of vertical bed instead of horizontal sandy bed resulted in a 20% increase of NH₄-N removal.