PL
Produkcja biodiesla w Polsce też jest realizowana procesami dwufazowymi, gdzie pierwsza faza to pozyskiwanie oleju (tłoczenie nasion rzepaku), a druga to jego estryfikacja. Produkcję biodiesla w Polsce rozpoczęto na przełomie 2004 i 2005 r., tak więc sektor obecnie znajduje się w fazie narodzin. Zdolności produkcyjne biodiesla obecnie tylko trzech uczestników rynku są szacowane w 2007 r. na ok. 250-320 tys. t/rok. Zdolności te będą w Polsce stopniowo powiększane. Aby spełnić wymagania Dyrektywy 2003/30/EC w 2010 r., zdolności te musiałyby być zwiększone ok. dwukrotnie. Planowane przez inwestorów inwestycje na następne dwa lata mają przynieść znacznie większy, nawet 5-krotny wzrost zdolności produkcyjnych. Według wielu ekspertów dalszy wzrost zdolności produkcyjnych w zakresie biodiesla, szacowanego na 1,5 min t/rok, może napotkać na znaczną barierę surowcową.
EN
The production of biodiesel in Poland is realized during a two- -phase process, where the first phase is gaining of oil and the second phase is oil estrification. Production of biodiesel in Poland was started between 2004 and 2005, so at present, the sector is in the state of birth. The production of biodiesel abilities presently are estimated at around 250-320 thousand tons/year in 2007. Those abilities will be increased gradually. To fulfill the requirements set in the 2003/30/EC Directive those abilities had to be increased two - three times in 2010. Planned investments by the investors for the next three years are supposed to bring a much bigger, even five times bigger; increase of production abilities. According to many experts further increase in the production abilities of biodiesel estimated at 1,5 ml n tons/year, may meet a considerable raw material barrier.