PL
Badania stanu odżywienia w roku 1996/97 zostały przeprowadzone wśród 788 uczniów losowo dobranych szkół z terenu całej Polski w wieku 11-12 lat, w roku 2000 - wśród 769 uczniów w wieku 14-15 lat, w większości tych samych, U ok 80% dziewcząt i chłopców proporcje masy do wysokości ciała mieściły się w granicach normy. Niedobory masy ciała występowały u prawie 13% badanych w roku 1996/97, rzadziej stwierdzano je 3 lata później - u ok. 11%) chłopców i 10% dziewcząt. Wśród chłopców w wieku 11-12 lat nadwaga występowała u ponad 7%, otyłość u 2%), natomiast w wieku 14-15 lat nieprawidłowości te stwierdzono odpowiednio u 5% i 4%j badanych. W grupie dziewcząt 11-12-letnich z powodu nadwagi cierpiało 4%, z powodu otyłości 2%. Częstość występowania tych nieprawidłowości w wieku 14-15 lat wzrosła do niecałych 8%, w przypadku nadwagi i prawie 5% w przypadku otyłości.
EN
Researches on nutrition state of 788 pupils aged 11-12, from blind selected schools from entire Poland were done in 1996/97 Next examination of 769 pupils aged 14-15. mostly the same, were performed in 2000. Body mass to body height proportion was standard in approx 80% boys and girls. Body mass deficiencies occurred in almost 13% of examined in 1996/97,and more seldom - among about 11% boys and 10% girls, 3 years later. Over 7% of boys aged 11-12 indicated overweight and 2% obesity. Among boys aged 14-15 these abnormalities occurred in 5% and 4% respectively. Girls aged 11-12 indicating overweight was 4%, and obese ones 2%. Frequency of these abnormalities occurrence in the age of 14-15 increased from 8% in case of overweight and 5% for obesity.