PL
Określono sukcesję roślin zasiedlającej odłóg jak i poznanie struktury fitocenozy chwastów i jej dynamizmu na ugorze obsianym, w łanie roślin jednorocznych i wieloletnich użytych do konserwacji gleb i pozostawianych bez koszenia czy wypasu. Ocenę zachwaszczenia prowadzono przez pięć lat od momentu zaniechania rolniczego użytkowania gruntów. Analizę botaniczną chwastów, metodą ilościowo-jakościową, wykonywano każdego roku dwukrotnie (przełom maja i czerwca oraz we wrześniu), co pozwoliło na uwzględnienie sezonowości pojawiania się gatunków. Fitocenoza chwastów poszczególnych obiektów doświadczenia: odłogu, ugoru obsianego przemiennie roślinami jednorocznymi jarymi lub ozimymi, ugoru obsianego roślinami wieloletnimi w tym rutwicą wschodnią i stokłosą bezostną w siewie jednogatunkowym oraz ich mieszanką była zróżnicowana pod względem taksonów i ich liczebności. Na odłogu w kolejnych latach ugorowania obserwowano zmiany w zbiorowiskach chwastów. W pierwszym roku zaniechania uprawy na obiekcie dominowały gatunki roczne i zimujące chwastów segetalnych z niewielkim udziałem samosiewów roślin uprawnych. W drugim roku kosztem roślin jednorocznych wyraźniej zaznaczała się obecność nowego pokolenia gatunków zimujących i dwuletnich. W trzecim roku obserwuje się sukcesję roślinności ruderalnej. Od czwartego roku na odłogu uformował się wyraźny piętrowy układ zespołu chwastów. Łan roślin jednorocznych ograniczał zachwaszczenie ugoru, ale nie tak skutecznie jak rośliny wieloletnie. W mieszankach rutwicy ze stokłosą już od drugiego roku uprawy, a w czystych zasiewach rutwicy od trzeciego roku zachwaszczenie było znikome. Przydatność rutwicy wschodniej, stokłosy bezostnej i ich mieszanki do ochrony gleby przed chwastami została w pełni udokumentowana.
EN
The assessment of weeding was conducted for five years from the time of the discontinnation of its agricultural use. Botanical analysis of weeds with the quantity and quality method was made twice a year (on the turn of May and in September) which enabled us to take into account the seasonal appearance of species. Phytocenosis of weeds at the particular objects of the experiment: the idle land, the fallow land sown alternately with annual spring and winter plants, fallow land sown with perennial plants including goat's rue and smooth brome- grass in monoculture and their mixture, varied in respect of taxons and their count. On the idle land changes were observed in weed communities in the subsequent years of lying fallow. In the first year of abandoning the cultivation annual and wintering species of the weeds of arable land with a small share of the self-seedings of cultivated plants were predominant on the object. In the second year the presence of new generation of wintering and biennial species were more distinctly marked at the cost of annual plants. In the third year the succession of ruderal plants could be observed. From the fourth year on a district weed layer has been formed on the idle land. Annual plants reduced the weed infestation in the idle land, but not as effectively as perennial plants. The overgrowing with weeds was minimal in mixtures of goat’s rue with broomegrass as early as from the second year of cultivation, and in pure sowing of goat's rue from the third year. The usability of goat’s rue, smooth bromegrass and their mixture for soil protection against weeds was fully proven.