PL
W pracy przedstawiono podstawowe wymagania stawiane urządzeniom stosowanym do elektrostymulacji półtusz i tusz mięsnych oraz mięsa odkostnionego. Następnie opisano własnej konstrukcji zestaw urządzeń niezbędnych do przeprowadzenia zabiegu elektrostymulacj i wysokonapięciowej, w skład którego wchodzą: urządzenie właściwe (elektrostymulator), urządzenia zasilające, zespół urządzeń sterujących, zespół urządzeń zabezpieczających, system mycia stanowiska do elektrostymulacji, zestaw elektrod, urządzenia sygnalizujące obecność napięcia na elektrodach. W sposób szczegółowy omówiono układ sterowania umożliwiający pracę elektrostymulatora w dowolnej linii uboju bydła. Wykazano, że układ ten zapewnia synchronizację wydajności linii uboju bydła z wydajnością elektrostymulatora, przy jednoczesnym zapewnieniu uzyskania zamierzonych efektów technologicznych i ekonomicznych.
EN
In this paper the basic requirements for devices used for electrical stimulation of half carcasses, carcasses as well as honed meat have been presented. Then the equipment for electrical stimulation of the author s own construction is depicted. The set consists of the master (electrical stimulation device), electric supply, control system, safety device, washing system, set of electrodes and signalling system. The control system, which allows the electrical stimulation device to work in optional slaughter line, is described in details. It is revealed that this system provides the synchronisation of the slaughter line efficiency with the efficiency of the electrical stimulation device. Also, the technological and economic effects are achieved.