EN
Data from a forty year period on catches and stocking from 25 selected lakes located in the Mrągowski Lake District were analyzed. The results of the analyses of catches and stocking indicate that, as a whole, the studied lakes underwent significant eutrophication and their environmental state declined during the studied period. These changes were manifested by changes in the quality of table fish catches and decreases in fishery effectiveness. The study results also indicated that positive changes occurred in the fishery of these lakes following the ownership transformation of the former State Fisheries Enterprises.
PL
Poddano analizie 40-letnie dane (1958-1997) o odłowach i zarybieniach 25 wybranych jezior Pojezierza Mrągowskiego (tab. 1). Analizę przeprowadzono sumarycznie dla wszystkich danych (tab. 2, rys. 1) oraz w dwóch grupach jezior, wyodrębnionych w oparciu o relacje, jakie zachodzą pomiędzy średnim wieloletnim odłowem gatunków i sortymentów, których liczebność wzrasta, oraz odwrotnie - maleje w miarę postępowania procesu eutrofizacji (rys. 2, 3, tab. 3). Zgodnie z tym układem analizowano zarybienia, wykorzystując wskaźnik częstotliwości zarybień, wielkość zarybień w ujęciu wartościowym, wielkość zarybianej powierzchni oraz wskaźnik wieloletniej efektywności zarybień (tab. 4,5, 6, 7, rys. 4). Wyniki analizy odłowów i zarybień wskazują, że badane jeziora jako całość podlegały w rozpatrywanym okresie wyraźnemu procesowi eutrofizacji i pogarszania się stanu środowiska, czego wyrazem były zmiany jakościowe w odłowach ryb towarowych i spadek efektywności gospodarki rybackiej. Przeprowadzone badania ujawniły też pozytywne zmiany, jakie zaszły w rybackim gospodarowaniu na rozpatrywanych jeziorach po okresie transformacji własnościowej byłych państwowych gospodarstw rybackich. Uzyskane wyniki wykazały też zasadność, wysoką przydatność i duże walory poznawcze zastosowanej metody badawczej.