PL
Precise, three-year lasting experiments, concerning the effect of the plantation starting methods, the harvest time and the height of cutting on crops and the oil content in Hb. Salviae officinalis (of one-year crop), were carried out. The experiment that was repeated each year, consisted in sowing directly into the soil, planting seedlings out of hot-beds and planting seedlings out of a seedplot. The plants were cut between 1st and 2nd, and between 3rd and 4th joint, in August, September and October. It was found out that the highest crop gave the plantation which was starting by sowing directly into the soli, harvesting in mid October and cutting between 1 st and 2nd joint. The oil content depends on climatic and edaphic conditions as well as on the harvesting time. It does not depend on the methods of starting the plantation.
EN
Przeprowadzono ścisłe, trzyletnie doświadczenie nad wpływem sposobów zakładania plantacji, terminu zbiorów surowca i wysokości cięcia roślin na plon i zawartość olejku w Hb Salviae officinalis L. z uprawy jednorocznej. Doświadczenie zakładano corocznie przez wysiew nasion wprost do gruntu, przez wysadzanie sadzonek z inspektu oraz wysadzanie sadzonek z rozsadnika. Rośliny ścinano na surowiec w sierpniu, wrześniu i październiku między 1-2 węzłem oraz między 3-4 węzłem. Stwierdzono, że najwyższy plon surowca otrzymuje się zakładając plantację szałwii metodą bezpośredniego siewu nasion do gruntu, zbiorze w połowie października i na wysokości cięcia pomiędzy pierwszym a drugim węzłem. Natomiast największą procentową zawartość olejku stwierdzono w Klęce w sierpniu (1,30%) i we wrześniu w Szczekarkowie (1,66%). Na zawartość olejku w zielu szałwii mają wpływ: termin zbioru surowca oraz warunki klimatyczne i edaficzne, anie sposoby zakładania plantacji.