EN
The yield of naked oat cv. Adam averaged 3.57 t ■ ha-1 at the České Budějovice station and 3.26 t ■ ha: at Kardašova Řečice. The average yield of the husked oat cv. Zlaťák was 3,96 t ■ ha-1. At České Budějovice the yield of the naked oat cv. Adam constituted 53.5-71.2% of the husked oat cv. Zlaťák. The mean nutritive value of 1 kg dry matter was: 160 g - crude protein, 136 g - digestible nitrogen substances (DNS), 34.9 g - crude fibre, 81.5 g - crude fat and 97.1 - starch units. The NEL value was 10.08 and the NEV value was 11.06 MJ per kg. Regarding the favourable content of the nutrients, it is possible to agree with the authors who recommend using naked oat in livestock diets in the amount of 10-40%.
PL
Plony owsa nagiego odmiany Adam wynosiły średnio, w Stacji Doświadczalnej České Budějovice - 3.57 t ■ ha-1 a w Kardašova Řečice - 3.26 t ■ ha-1. Plony oplewionej odmiany Zlaťák wynosiły 3.96 t ■ ha-1. W Ceskich Budějovicach plon odmiany nagiej osiągnął wartość 53.5 - 71.2% odmiany oplewionej. Wartość odżywcza w lkg suchej masy owsa nagiego wyniosła: 160 g - białka ogólnego, 136 g - białka strawnego (DNS), 34.9 g - włókna surowego, 81.5 g - tłuszczu surowego i 97.1 - jednostek skrobiowych. Wartość netto energii laktacji (NEL) i energii na przyrost (NEV) wynosiły odpowiednio 10.08 i 11.06 MJ na 1 kg. Zgodnie z zaleceniami autorów zagranicznych owies nagi może być wykorzystany w dawkach pokarmowych zwierząt gospodarskich w ilości od 10 do 40%.