EN
In a 4-year field experiment the effect of plantation establishment methods (direct sowing in the field - control; direct sowing in the field with cover of polypropylene sheet; by seedlings from plastic house; by seedlings produced in multi-cell propagation trays) on the growth and development of marshmallow plants as well as the mucilage content in roots in the first and second year of vegetation were compared. It was found that cultivation from seedlings in the first year of vegetation contributed to increase in growth and development rate of marshmallow plants. As a consequence, higher fresh weight of the above- ground parts and roots were obtained when plants were propagated from transplants than from direct sowing in the field. The greatest height and number of stalks as well as the highest plant weight were observed on the plots with seedlings produced in multiplates. In the case of biennial plants, the method of plantation establishment slightly modified the growth and development of marshmallow. The highest mucilage content was found in roots obtained from cultivation under polypropylene sheet.
PL
W czteroletnim doświadczeniu polowym badano wpływ sposobu zakładania plantacji (z wysiewu nasion wprost do gruntu - obiekt kontrolny; z wysiewu nasion wprost do gruntu z przykryciem agrowłókniną; z rozsady uzyskanej w tunelu foliowym; z rozsady wyprodukowanej w tacach wielokomórkowych w tunelu foliowym) na wzrost i rozwój prawoślazu lekarskiego oraz na zawartość śluzu w korzeniach w pierwszym i drugim roku wegetacji roślin. Stwierdzono, że uprawa z rozsady w pierwszym roku wegetacji przyczyniła się do przyspieszenia tempa wzrostu i rozwoju roślin, a w konsekwencji do wytworzenia większej masy części nadziemnych i korzeni w porównaniu z uprawą z wysiewu nasion wprost do gruntu. Największą wysokością i liczbą pędów, jak również największą masą części nadziemnych i korzeni odznaczały się rośliny uzyskane z rozsady wyprodukowanej w tacach wielokomórkowych. W drugim roku uprawy metoda zakładania plantacji miała niewielki wpływ na wzrost i rozwój roślin. Analizy chemiczne wykazały, iż najwięcej śluzu (niezależnie od wieku roślin) zawierały korzenie pochodzące z uprawy z zastosowaniem agrowłókniny.