PL
W trzyleciu 1983-1985., t j. 7. 8. i 9. roku uprawy pszenicy ozimej i jarej w dwu- i trójpolowych członach zmianowań z bobikiem oraz w monokulturach, jedynie w dwupolówce z pszenicą ozimą i w jej monokulturze stwierdzono wyraźny przyrost zanieczyszczenia gleby diasporami chwastów, odpowiednio o 40 i 506%. Najmniejsze zachwaszczenie łanów obu pszenic najczęściej miało miejsce w trójpolówkach bezpośrednio po bobiku. Zwiększająca się częstotliwość uprawy pszenic na ogół nie wzmagała ich podatności na choroby liści, lecz nasilała choroby podstawy źdźbła.
EN
In a three year period I983-1985 i.e. in the 7th, 8th and 9th year of cultivating winter and spring wheat in 2- and 3-field rotations with field bean and in monoculture, noticeable increase of soil infestation with weed diaspores was observed only in 2-field system with winter wheat and in winter wheat monoculture. This increase amounted to 40 and 506% respectively. The lowest infestation with weeds of the crop of both wheats was usually observed in 3-field rotation system, directly after field bean. Increased frequency of wheat cultivation did not as a rule increase wheat susceptibility to leaf diseases, but it increased their susceptibility to stalk diseases.