PL
W części I pracy sprawdzono terenową przydatność własnego programu zwalczania choroby Aujeszkyego /chA/. W zależności od sytuacji epizootycznej fermy podzielono na: wolne od wirusa chA (kat. A); kwalifikujące się do uzdrowienia (kat. B) oraz będące ogniskami chA (kat. C) . Wykazano skuteczność epizootyczną rygorystycznego stosowania przyjętych założeń w fermach kat. A i B. Uzdrowienie ferm kat. С wymaga długofalowego działania opartego na zwalczaniu choroby z urzędu. W części II potwierdzono, stosując nowe parametry techniczno-jakościowe, wysoką immunogenność i nieszkodliwość krajowej szczepionki Suivac A oraz amerykańskiego delecyjnego preparatu TOLVID. W odniesieniu do zestawu diagnostycznego typu ELISA pn. TOLVID TM Diagnostic wykazano jego przydatność do śledzenia dróg szerzenia się zakażeń w stadzie szczepionym.
RU
В первой части исследований проверили пригодность разработанной программы борьбы с болезнью Ауески (chA) на свиноводческих фермах. В зависимости от степени распространения болезни фермы разделили на благополучные по вирусу chA (А); пригодные для оздоровления (В); представлающие собой очаги cha (С). Отметили значительную эффективность ригористичного выполнения принятой программы на фермах типа А и В. Оздоровление ферм типа С требует долгосрочных действий сопряженных с административными мерами. Во второй части исследований подтвердили, на осцове новых качественных параметров, высокие иммуногенные свойства и безвредность польской прививки Suivac А и американского генетического препарата TOLVID. Отметили также пригодность диагностического комплекта типа ТМ . ELISA pn.TOLVID TM Diagnostic для прослеживания путей распространения инфекций в привитом стаде.
EN
In the first part the field usefulness of own Aujeszky's disease /AD/ eradication program was examined. According to epizootic situation farms were divided into the categories: free from AD virus /cat. А/, qualified for heal /cat. В/ and farms being the foci of AD /cat. С/. The epizootic efficacy of rigorous application of accepted assumptions in the farms of cat. A and В was demonstrated. In the farms of cat. С the healing process requires longterm action based on official disease eradication. In the second part using the new technical and quality parameters, high immunogenicity and innocuity of polish vaccine Suivac A and american deletion vaccine TOLVID was confirmed. Concerning the diagnostic ELISA kit called TOLVID™ Diagnostic its usefulness to investigate the spread roads of infections in vaccinated herd was shown.