EN
Phellodendron amurense Rupr. (amur cork tree, Rutaceae), a strong tree, native to Eastern Asia, it is cultivated in Europe and America as a decorative plant. Phellodendri cortex contains alkaloids, limonoids, phenolic compounds and polysaccharides. It is used as antiinflammatory, antineuralgic and antidiabetic agent in stomach diseases in Far East Medicine. Air-dried fruits contain 1.9% of essential oil. Monoterpene and sesquiterpene hydrocarbons were investigated. Hydrocarbon fractions were isolated by vacuum distillation and flash chromatography. Components of fractions were identified by GC, GC/MS, and 'H-NMR spectroscopy. Fifteen monoterpene hydrocarbons representing 72% of the oil with myrcene (67,3%) and nineteen sesquiterpene hydrocarbons representing 1 1% of the oil with ß-caryophyllene (7.0%) and germacrene D (1.6%), were identified.
PL
PheUodendron amurense Rupr. (korkowiec amurski, rodzina rutowate) jest okazałym drzewem pochodzącym z Azji Wschodniej, w Europie i Ameryce uprawianym w celach dekoracyjnych. Kora Phelodendri cortex jest surowcem farmakopealnym, zawiera alkaloidy, li- monoidy, związki fenolowe i polisacharydy. W dalekowschodniej medycynie jest używana jako środek przeciwzapalny, przeciwbólowy i przeciwbiegunkowy w chorobach układu pokarmowego. Z owoców korkowca wydzielono 1,9% olejku eterycznego. Określono w nim zawartość i sklad jakościowy węglowodorów monoterpenowych i seskwiterpenowych. Frakcje węglowodorów izolowano metodą destylacji pod zmniejszonym ciśnieniem i chromatografii fleszowej. Do identyfikacji składników wykorzystano metodę GC, GC/MS i 'H-NMR. Zidentyfikowano 15 węglowodorów monoterpenowych, które stanowiły 72% olejku z dominującym mircenem (67,3%), oraz 19 węglowodorów seskwiterpenowych, stanowiących 11% olejku, w tym ß-kariofilen (7,0%) i germakren D (1,6%).