PL
W pracy określono zmienność cech użytkowych odmian jęczmienia ozimego zgromadzonych w Banku Genów. W tym celu wykonano następujące obserwacje i pomiary: przezimowanie roślin, odporność na podstawowe choroby i wyleganie, wysokość roślin, długość i waga kłosa, liczba ziaren w kłosie, masa 1000 ziaren oraz odporność częściowa na mączniaka prawdziwego. Testowane odmiany znacznie różniły się pod względem badanych cech. Pozwoli to na wyodrębnienie genotypów jęczmienia ozimego o pożądanych cechach agronomicznych i włączenie ich do programów hodowlanych.
EN
Variability of agronomic traits of winter barley cultivars maintained in the Gene Bank was evaluated. The following observations and measurements were performed: winter hardiness of plants, reaction to the main diseases and lodging, plants height, length and weight of spike, number of kernels per spike, 1000 kernels weight and partial resistance to powdery mildew. Significant differences between the cultivars in respect to the traits analyzed were found. The results of analysis allow to select winter barley genotypes showing valuable agronomic traits, and to include these genotypes into breeding programs.